A pregnant mum and her young daughter have been forced to leave their home and stay in temporary accommodation because of a mice infestation.