Members of Boston’s Public Works Department and the Inspectional Services team will be heading to New York for a “rat summit.”