When pest rats and mice decimate populations of native species, pest control is a no-brainer. But what if baiting rats protects threatened songbirds, while poisoning critically endangered owls?